当前位置:首页 > 意不尽刊 > 正文

晓瑜荣儿:陕西方言美得太

时间:2019-06-01 11:29:51    来源:意不尽网    阅读:    主编:阮中华

意不尽网导读:陕西方言美得太文 晓瑜荣儿我是陕西娃,我爱陕西话,这话一点不假,我们陕西话说起来,就是嘹咋咧!陕西人见面爱问熟人:你吃了吗?你

陕西方言美得太

文 / 晓瑜荣儿

我是陕西娃,我爱陕西话,这话一点不假,我们陕西话说起来,就是嘹咋咧!

陕西人见面爱问熟人:“你吃了吗?你去啊达呀?”貌似很熟络,但却有询问对方隐私的嫌疑,因此外地人很戒备,我们这样问人家,尤其是随口一说:“你野哪去了?咋个才回来?”或者:“你这碎怂,可跑啊达浪去了!”你说人家咋个接话?是要告诉你他去了具体的地方,还是具体干什么去了?要不是普通话弥补陕西方言的豪放粗犷,我估计,不懂意思的人都会很介意。

时间长了,听习惯了,就会懂陕西人说的:“你喋饭了吗?掺和不馋和?油泼辣子美不美?”知道的外地人肯定会回答:“味道真好,够味够爽!”我记得有一次,一个外地人来陕西,饭馆服务员顺便说:“干拌还是汤面?辣子少放还是多放?蒜水水要不要?味精咋咯响?”不懂的外地人半天回答:“汤面不要辣子和大蒜,味精我听不懂是不放还是少放?”服务员继续说:“好咧!酸汤面一份,味精看着办!”那人又问:“看着办是什么意思?”服务员解释道:“你不吃辣子不吃蒜,对我们陕西喋面的人来说,寡淡无味,味精照你口味,当然少放。”那人又说:“你为什么不说普通话?这样沟通岂不方便?”服务员又说:“咋?兄弟嫌我老粗,说话说不到点子上。我看你也是第一次来陕西,你要是不懂陕西方言,吃亏还在后面呢!看你这人老实,爱说实话,教你几个咋咯响?”那人连忙说好!

“啊达是哪里的意思;制达是这里的意思;雾达是那里的意思;喋是吃饭的意思;谝就是聊天你知道了吧!有时候听懂陕西方言,就不会产生误会了。”服务员说,外地人很感激地竖起大拇指。服务员还想继续说,被老板喊了一声:“甭吹了,赶紧干活,克里马擦!”服务员顺便喊了一句:“甭喊!鬼吹火,马上!”外地人摇着头又想:“克里马擦又是啥意思!”服务员端着一碗干拌面边吆喝边出来:“伙计您的面,油泼辣子干煸面,咯嘣硬掺和很!你慢慢喋!”客人说:“嘹的太,美咋喽!”她又走到外地人面前:“再甭想了,把sa想日塌喽!”弄得外地人丈二和尚摸不着头脑,一头雾水!其他本地人看了只管傻笑:“sa就是头!兄弟,好好吃饭,多听几回就知道了!那服务员是个二球货,白气!”说完大家都哈哈大笑起来,服务员立马跑出来骂道:“你个碎驴,竟敢拿我开刷,真是不想活了!”

陕西方言多来自民间传承,更来自古代诗词的浩瀚辞海!陕西人赋予了它新的生命和灵动性!方言的魅力妙不可言!

作者简介: 李荣,笔名晓瑜荣儿,80后。陕西省作家协会会员,咸阳市作家协会会员。《检察文学》杂志社编辑,已出版画传《走上文坛的男人》和合集《旬邑诗人选集》,长篇小说《心不懂情的伤》。创作长篇小说《被拐的女人》、《卫校那些事》、《药店逸事》、《崖洞鬼村》、《王小平画传》,剧本《腊梅花儿开》等。从小酷爱文学,喜欢写诗歌,散文,报告文学及小说等,在《咸阳日报》、《米》、《西北文学》、《小小说》、《秦地》、《三原诗词》、《咸阳作家通讯》、《大秦文学》、《检察文学》等多种报刊杂志发表过文章。 

编辑:意不尽网编辑部
上一篇晓瑜荣儿:自古文人多落魄      
下一篇:巴蜀闲人:卖菜翁说



首页  |   关于我们
主办单位:意不尽网新媒体资讯
主管单位:中国美术家交流协会
合作单位:中国新闻传媒集团  |  复兴通讯社
客服微信:yibujin_com   联系QQ:2818086789
微信公众号:yibujincom   联系邮箱:[email protected]
特邀名家  |   理事查询
备案号:陕ICP备18008813号-2
意不尽网 2015-2019 © 版权所有 -  侵权必究